So is the microscopic examination for blood corpuscles. The latter is valueless if the stains are a few hours old.

用显微镜检验血球的方法也样不好。如果血迹已干了几个钟头以后，再用显微镜来检验就不起作用了。

He called them " corpuscles;" we call them " electrons."

他称它们为“小体” ； 我们称它们为“电子” 。

And he thought that it travelled in these small microscopic corpuscles or these small particles.

他认为它以这些微小的微粒或小粒子的形式传播。

More fundamentally, Cartesian corpuscles are not atoms.

更根本的是，笛卡尔的微粒不是原子。

I'm short on red blood corpuscles.

我红血球。

Not a corpuscle in sight, and not only because they're too small to see.

前看不到任何微粒，这不仅因为它们太小而以察觉。

Not all Enlightenment scientists agreed with  Boyle's theory on atoms, which he called corpuscles, but they still respected it.

并非所有启蒙运动科学家波义耳的原子理论（他将其称为微粒），但他们仍然尊重它。

This is not true of Descartes' corpuscles.

笛卡尔的微粒并非如此。

Within each kidney, there are about 1 million nephrons, and each nephron is made up of a renal corpuscle and a renal tubule.

每个肾约有100万个肾单位，每个肾单位由肾小体、肾小管组成。

We only exist as the blood corpuscles that course through its arteries, and if it could work without us, it would let us die.

我们存在着，只不过像流过它的大动脉的一些血球，要是它没有我们也能工作的话，它就会让我们死掉。

Let me tell you, the juices are flowing, the red corpuscles are corpuscling, the grass is green, and it's soft, and summer's gonna last forever.

让我告诉你，汁液在流淌，红色的球体在流淌，草是绿色的，它是柔软的，夏天将永远持续下去。

His eyes were going over my face line by line, corpuscle by corpuscle, like Sherlock Holmes with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens.

他的睛一条一条地扫过我的脸， 一个小球一个小球， 就像拿着放大镜的夏洛克福尔摩斯或拿着袖珍镜头的桑代克。

Each nephron consists of a round renal corpuscle that resides up in the cortex, followed by a long and winding renal tubule that loops around between the cortex and the medulla.

每个肾单位由一个位于大脑皮层的圆形肾小体组成，其次是一个长而弯曲的肾小管，在大脑皮层和髓质之间循环。

The renal corpuscle is where blood filtration starts and it includes the glomerulus - the tiny bed of capillaries - and the Bowman's capsule which is made of renal cells that surround the glomerulus.

肾小体是血液滤过的起始部位，包括肾小球（毛细血管网）和肾小囊（Bowman's capsule）。

But in the early modern period, philosophers began to think more deeply about the implications of giving up on substantial forms, and to see giraffes and other bodies as nothing more than aggregates of corpuscles.

然而， 在近代早期， 哲学家们开始更深入地思考放弃实体形式的义，并将长颈鹿和其他生物视为不过是微粒的集合体。

But the most important idea that Descartes shared with and perhaps took from Beekman is the belief that the familiar things in the physical world around us are made up of corpuscles, that is, microscopically small bodies.

但笛卡尔与比克曼分享并可能受其启发而形成的最重要观点是， 坚信我们周围物理世界中的熟悉事物是由微粒构成的，即肉见的微小实体。

A good example would be color, for which he attempts a sketchy explanation, hazarding the guess that our experience of each color derives from the ratio of straight to circular motions in the corpuscles streaming off the visible object.

一个恰当的例子是颜色， 笛卡尔尝试对其进行粗略解释，大胆推测我们对每种颜色的体验源于从可见物体流出的微粒中直线运动与圆周运动的比例。